Actor Kim Soo-hyun denies allegations of past relationship with late Kim Sae-ron, threatens legal action